Política de protección de datos

1.) Nombre y datos de contacto del responsable del tratamiento y del delegado de protección de datos

La presente política de privacidad se aplicará al tratamiento de datos por parte de:

HEGLA boraident GmbH & Co. KG (en adelante: el Responsable)

Domicilio legal:
Köthener Straße 33a, 06118 Halle, Alemania
Correo electrónico: info(at)boraident.de
Teléfono: +49 345/4782 35-0
Fax: +49 345/4782 35-10

Dirigir la correspondencia al Responsable bajo el domicilio indicado anteriormente, atención Ludger Freitag o al correo electrónico ludger.freitag(at)hegla.de.

2.) Recogida y conservación de datos personales, y tipo y finalidad de su uso

a.)    Visita a la página web
Cuando usted carga nuestra página web www.hegla-boraident.com, el navegador que utiliza su terminal envía de forma automática información al servidor de nuestro sitio web. Esta información se conserva temporalmente en un archivo de registro. Los siguientes datos se recogen sin su intervención y se conservan hasta su supresión automática:

• Tipo y versión del navegador

• Sistema operativo utilizado

• Página web de origen (URL del remitente)

• Página web que visita

• Fecha y hora del acceso

• Su dirección de protocolo de Internet (IP)

• Proveedor de servicios de Internet

El tratamiento de dichos datos tiene las siguientes finalidades:

• Garantizar una conexión con la página web sin problemas

• Garantizar un uso cómodo de nuestra página web

• Evaluar la seguridad y estabilidad del sistema

• Otros fines administrativos

La base jurídica del tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo se deriva de las finalidades del tratamiento indicadas anteriormente. No utilizaremos bajo ninguna circunstancia los datos recogidos a fin de extraer conclusiones sobre su persona.
Asimismo, durante su visita a nuestra página web utilizamos cookies y servicios de análisis. Consulte más información al respecto en los apartados 4 y 5 de la presente política de protección de datos.

b.)    Registro en la página web
En nuestra página puede registrarse proporcionando datos personales. Los datos personales que recibamos dependerán del formulario de registro correspondiente que utilice al registrarse. Los datos personales introducidos se recogen y se conservan exclusivamente para uso interno y para fines propios. Podremos disponer su transferencia a uno o más encargados de tratamiento, por ejemplo, a un servicio de envío de paquetes, que también utilizarán los datos personales exclusivamente para fines internos atribuibles al responsable del tratamiento.
Si usted se registra, también se guarda la dirección IP que le ha asignado el proveedor del servicio de Internet (PSI), la fecha y la hora del registro. Estos datos se conservan debido a que esta es la única manera de prevenir el abuso de nuestros servicios y, en caso de necesidad, permitirán investigar infracciones penales. En este sentido, la conservación de dichos datos es necesaria para proteger al responsable del tratamiento. Estos datos no se transmitirán a terceros, a menos que exista una obligación legal de hacerlo o que se utilicen con fines de persecución penal.
El registro con indicación voluntaria de datos personales nos sirve para ofrecerle contenidos o servicios que, por la naturaleza del asunto, solo se pueden ofrecer a usuarios registrados. Como persona registrada, usted es libre de modificar o eliminar de nuestra base de datos en cualquier momento y completamente los datos personales indicados durante el registro.

c.)    Suscripción a nuestro boletín
Si usted ha dado su consentimiento expreso con arreglo al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD, utilizaremos su dirección de correo electrónico para enviarle periódicamente nuestro boletín. Para recibir el boletín bastará con que indique una dirección de correo electrónico.
La indicación opcional del tratamiento, su nombre y sus apellidos sirve exclusivamente para enviarle el boletín de forma más personalizada.
Podrá cancelar la suscripción en cualquier momento, por ejemplo, utilizando el enlace ubicado al final del boletíno enviando un correo electrónico a marketing(at)hegla.de .

d.)    Uso de nuestro formulario de contacto
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con nosotros a través de un formulario de contacto disponible en la página web. Para ello, tendrá que indicar una dirección de correo electrónico válida para que sepamos quién envía la consulta y para poder responderla. También puede incluir más datos de forma voluntaria.
El tratamiento de datos con fines de contacto con nosotros se realiza conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD y sobre la base de su consentimiento voluntario.
Los datos personales que hayamos recogido en relación con el uso del formulario de contacto se eliminarán automáticamente una vez resuelta la consulta que usted haya hecho.

3.) Transmisión de datos

Sus datos personales no se transmitirán a terceros con fines diferentes de los indicados a continuación.
Solo revelaremos sus datos personales a terceros cuando se den las siguientes condiciones:

• Usted nos ha dado su consentimiento expreso para ello con arreglo al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD.

• La transmisión es necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD y no existe ningún motivo para suponer que usted tiene un interés legítimo superior en la no divulgación de sus datos.

• En caso de que exista una obligación legal de transmitir los datos conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD.

• Si ello está permitido legalmente y es necesario para la ejecución de contratos de los que usted sea parte con arreglo al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD.

4.) Cookies

En nuestra página web utilizamos cookies; estos son pequeños archivos creados automáticamente por su navegador que se conservan en su terminal (portátil, tableta, teléfono inteligente, etc.) cuando visita nuestra página. Las cookies no dañan su dispositivo terminal, ni contienen virus, troyanos o cualquier otro software perjudicial.
En estos archivos se guarda información relacionada con el terminal específico utilizado, pero esto no significa que conozcamos inmediatamente su identidad.
Utilizamos cookies, por un lado, para que usted tenga una experiencia más agradable en nuestra página web. Para ello utilizamos las llamadas «cookies de sesión», que sirven para reconocer si ya ha visitado alguna página de nuestro sitio. Este tipo de cookies se elimina automáticamente cuando abandona nuestra página.
También utilizamos cookies temporales a fin de optimizar la facilidad de uso de la página; estas cookies se almacenan en su terminal por un periodo determinado. Si vuelve a visitar nuestra página para utilizar nuestros servicios, el sistema reconoce automáticamente que ya nos ha visitado, la información que introdujo y los ajustes que hizo para que no tenga que repetirlos.
Por otro lado, utilizamos cookies para elaborar estadísticas sobre el uso de nuestra página web y para evaluar la optimización de nuestra oferta (véase apartado 5). Estas cookies nos permiten reconocer automáticamente que ya nos ha visitado cuando usted vuelve a nuestra página. Se eliminan de forma automática una vez transcurrido un periodo determinado.
Los datos tratados por las cookies son necesarios con los fines mencionados para proteger nuestro interés legítimo y el de terceros con arreglo al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD.
La mayoría de los navegadores aceptan las cookies de forma automática, pero usted puede configurar su navegador para que no se almacene ninguna cookie en su ordenador o para que siempre reciba un mensaje antes de guardarse una cookie. Sin embargo, si desactiva las cookies por completo, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestra página web.

5.) Herramientas de análisis y seguimiento

Implementamos las medidas de seguimiento indicadas a continuación conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD. Las medidas de seguimiento tienen por objetivo asegurar un diseño apropiado a sus necesidades y la optimización continua de nuestra página web, así como para elaborar estadísticas de su uso y evaluar la optimización de nuestra oferta. Estos intereses se consideran legítimos con arreglo al reglamento mencionado anteriormente.
Las finalidades del tratamiento de datos y las categorías de datos correspondientes se especifican en las herramientas de seguimiento correspondientes.

a.)    Google Analytics
Utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc., para adaptar nuestras páginas a sus necesidades y optimizarlas continuamente (https://www.google.de/intl/de/about) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.; en adelante, «Google»). En este contexto se crean perfiles de uso seudonimizados y se utilizan cookies (véase el apartado 4). La información generada por la cookie sobre su uso de nuestra página web, como

• tipo y versión del navegador,

• sistema operativo utilizado,

• URL del remitente (la página anterior),

• nombre de host del ordenador de acceso (dirección IP),

• y hora de la consulta del servidor,

se transmite a un servidor de Google en Estados Unidos, donde queda almacenada. Esta información se utiliza para evaluar el uso de la página web, para elaborar informes sobre las actividades de la página y para proveer otros servicios relacionados con el uso de la página web y de Internet con fines de estudio de mercado y diseño basado en las necesidades de estos sitios de Internet. La información también puede ser transmitida a terceros en la medida en que así lo requiera la ley o si los terceros tratan estos datos por encargo.Su dirección IP no se combinará en ningún caso con otros datos de Google. Las direcciones IP se anonimizan para que no sea posible asignarlas a usuarios («IP masking»).
Usted puede impedir la instalación de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador; sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de esta página web.
También puede evitar la recopilación de los datos generados por la cookie y relacionados con su uso de la página web (incluida su dirección IP), así como el tratamiento de estos datos por parte de Google, descargando e instalando un complemento del navegador (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Como alternativa al complemento del navegador, especialmente para navegadores de dispositivos móviles, puede evitar la recogida de datos por parte de Google Analytics haciendo clic en este enlace. De este modo, se coloca una cookie de exclusión voluntaria («opt-out») que impide que sus datos sean recopilados en un futuro cuando visite esta página web. La cookie de exclusión es válida solo en este navegador y solo para nuestra página web, y se almacena en su dispositivo. Si elimina las cookies de este navegador, deberá volver a generar la cookie de exclusión voluntaria.
Para obtener más información sobre la protección de datos en relación con Google Analytics, consulte la sección de Ayuda de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

b.)    Google Adwords Conversion Tracking
Utilizamos Google Conversion Tracking (seguimiento de conversiones) para elaborar estadísticas sobre el uso de nuestra página web y para evaluar la optimización de acuerdo con sus necesidades. Para ello, Google Adwords instala una cookie (véase apartado 4) en su ordenador si ha accedido a nuestra página web a través de un anuncio de Google.
Estas cookies pierden su validez a los 30 días y no se utilizan para la identificación personal. Si el usuario visita determinadas páginas del sitio web del cliente de Adwords y la cookie no ha caducado, Google y el cliente pueden reconocer que el usuario ha hecho clic en el anuncio y ha sido redirigido a la página.
Cada cliente de Adwords recibe una cookie diferente, por lo que no pueden ser rastreadas a través de las páginas web de clientes de Adwords. La información recogida mediante la cookie de conversión sirve para elaborar estadísticas de conversión para los clientes de Adwords que optan por este tipo de seguimiento. Los clientes de Adwords saben el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y han sido redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de conversiones, pero no reciben información que permita identificar a los usuarios personalmente.
Si no desea participar en este proceso de seguimiento, puede rechazar la cookie necesaria para ello a través de un ajuste de su navegador que permite desactivar la creación automática de cookies. También puede desactivar las cookies de seguimiento de conversiones configurando su navegador para que bloquee las cookies del dominio«www.googleadservices.com». Consulte la política de privacidad de Google sobre el seguimiento de conversiones (https://services.google.com/sitestats/de.html).

6.) Plugins de redes sociales

En nuestra página web utilizamos plugins (o complementos) de las redes sociales Facebook, Xing, Twitter e Instagram para aumentar la visibilidad de nuestra empresa con arreglo al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD. El propósito publicitario relacionado debe considerarse como un interés legítimo a efectos del RGPD. La responsabilidad por el funcionamiento conforme a la normativa de protección de datos debe ser garantizada por el respectivo proveedor. En nuestra página web, la integración de estos plugins se realiza mediante el llamado método de dos clics para proteger de la mejor manera posible a los usuarios.

a.)    Facebook
En nuestra página web utilizamos plugins de la red social Facebook para personalizar más su uso. Para ello utilizamos los botones de «ME GUSTA» y «COMPARTIR». Se trata de una oferta de Facebook.
Cuando usted accede a una página de nuestro sitio web que contiene un plugin de este tipo, su navegador establece una conexión directa con los servidores de Facebook. Facebook transmite el contenido del plugin directamente a su navegador, que lo integra en el sitio web.
Mediante la integración del plugin, Facebook recibe la información de que su navegador ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web, independientemente de si posee o no una cuenta en Facebook o de si está conectado a Facebook en ese momento. Esta información (incluida su dirección IP) es transmitida por su navegador directamente a un servidor de Facebook ubicado en EE. UU., donde se almacena.
Si usted está conectado a Facebook, Facebook puede atribuir su visita a nuestra página web de forma directa a su cuenta de Facebook. Si interactúa con los plugins, por ejemplo, haciendo clic en los botones de «ME GUSTA» o «COMPARTIR», la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor de Facebook, donde se almacena. La información, además, se publica en Facebook y se muestra a sus amigos de Facebook.
Facebook puede utilizar esta información con fines publicitarios, de estudio de mercado y de diseño personalizado.Para ello, crea perfiles de uso, intereses y relaciones, p. ej., para evaluar el uso que hace de nuestra página web en relación con los anuncios que se muestran en Facebook, para informar a otros usuarios de Facebook sobre sus actividades en nuestra página web y para prestar otros servicios asociados al uso de Facebook.
Si no desea que Facebook atribuya los datos recogidos por medio de nuestra presencia en Internet a su cuenta de Facebook, deberá cerrar su sesión en Facebook antes de visitar nuestra página.
Consulte los fines y el alcance de la recogida de datos y el tratamiento y uso de datos por parte de Facebook, así como sus derechos y sus posibilidades de ajuste para proteger su privacidad en la política de datos (https://www.facebook.com/about/privacy/) de Facebook.

b.)    Xing
En nuestra página web también utilizamos plugins de Xing. La red social «Xing» está operada por la empresa Xing AG, con domicilio en Dammtorstraße 30, 20354 Hamburgo, Alemania; http://www.xing.com/privacy. En la página web, este plugin está identificado con el logotipo de Xing. Cuando usted accede a una página de nuestro sitio web que contiene un plugin de este tipo, se establece una conexión directa entre su navegador y el servidor de Xing. De esta forma, Xing recibe la información de que usted ha accedido a nuestra página con su dirección IP.Si tiene una cuenta de usuario con este proveedor y ha iniciado sesión, los datos a los que accede se asignan a su cuenta. Si no desea que se asignen, deberá cerrar la sesión en Xing antes de visitar nuestra página web.
Consulte más detalles en las disposiciones de protección de datos de Xing.

c.)    Twitter
En nuestra página web utilizamos plugins de la red de mensajes cortos de Twitter Inc. (Twitter). Reconocerá los plugins de Twitter (botón de tuit) por el logotipo de Twitter que se encuentra en nuestra página web. Consulte aquí una lista de los botones de tuit (https://about.twitter.com/resources/buttons).
Cuando usted accede a una página de nuestro sitio web que contiene un plugin de este tipo, se establece una conexión directa entre su navegador y el servidor de Twitter. Twitter recibe así la información de que usted ha accedido a nuestra página con su dirección IP. Si hace clic en el «botón de tuit» de Twitter mientras está conectado a su cuenta de Twitter, puede vincular los contenidos de nuestras páginas con su perfil de Twitter. Esto le permite a Twitter atribuir la visita a nuestras páginas a su cuenta de usuario. Le informamos de que, como proveedor de estas páginas, no tenemos conocimiento alguno del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Twitter.
Si no desea que Twitter asigne su visita a nuestras páginas a su cuenta, deberá cerrar primero la sesión en su cuenta de usuario de Twitter.
Consulte más información al respecto en la política de privacidad de Twitter (https://twitter.com/privacy).

d.)    Instagram
En nuestra página web también utilizamos los llamados «social plugins» (plugins) de Instagram, una red operada por la empresa Instagram LLC., con domicilio en 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EE. UU. («Instagram»).
Los plugins se identifican con un logotipo de Instagram, por ejemplo, una «cámara de Instagram».
Cuando usted accede a una página de nuestro sitio web que contiene un plugin de este tipo, su navegador establece una conexión directa con los servidores de Instagram. Instagram transmite el contenido del plugin directamente a su navegador, que lo integra en el sitio web. Mediante la integración del plugin, Instagram recibe la información de que su navegador ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web, independientemente de si posee o no una cuenta en Instagram o de si está conectado a Instagram en ese momento.
Esta información (incluida su dirección IP) es transmitida por su navegador directamente a un servidor de Instagram ubicado en EE. UU., donde se almacena. Si usted está conectado a Instagram, Instagram puede atribuir su visita a nuestra página web de forma directa a su cuenta de Instagram. Si interactúa con los plugins, por ejemplo, haciendo clic en el botón de «Instagram», la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor de Instagram, donde se almacena.
La información también se publica en su cuenta de Instagram y se muestra a sus contactos de esa red.
Si no desea que Instagram atribuya los datos recogidos por medio de nuestra presencia en Internet a su cuenta de Instagram, deberá cerrar su sesión en Instagram antes de visitar nuestra página.
Consulte más información al respecto en la política de datos (https://help.instagram.com/155833707900388) de Instagram.

7.) Otros plugins

a.)    Google Maps
En nuestra página web utilizamos Google Maps para mostrar nuestra ubicación. Google Maps está operado por Google Inc. Cuando visita nuestra página de contacto, en la que está integrado «Google Maps», Google coloca una cookie en su terminal para tratar la configuración y los datos del usuario al mostrar la página y las funciones asociadas en las que está integrado Google Maps. Esta cookie generalmente no se elimina cuando se cierra el navegador, sino que caduca una vez transcurrido cierto tiempo (hasta 24 meses), si usted no la elimina antes. Si no está de acuerdo con este tratamiento, puede desactivar el servicio de Google Maps e impedir la transferencia de datos desactivando la función de Java Script de su navegador.
Consulte más información sobre las cookies empleadas por Google aquí y en la política de privacidad de Google.

8.) Derechos del interesado

Usted tiene los siguientes derechos:

• Conforme al artículo 15 del RGPD, a obtener información sobre los datos personales objeto de nuestro tratamiento. En particular, tendrá derecho a acceder a la siguiente información: los fines del tratamiento, las categorías de los datos personales de que se trate, las categorías de destinatarios a los que se comunicaron o serán comunicados sus datos, el plazo previsto de conservación de los datos, la existencia del derecho a solicitar la rectificación, la supresión o la limitación del tratamiento o a oponerse a dicho tratamiento, la existencia del derecho a reclamación, el origen de sus datos cuando no los hayamos obtenido nosotros, y la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, si corresponde, información significativa sobre sus detalles.

• Con arreglo al artículo 16 del RGPD, a obtener sin dilación la rectificación de sus datos personales inexactos y a que se completen los datos que estén incompletos.

• De conformidad con el artículo 17 del RGPD, a la supresión de sus datos personales que hayamos almacenado, siempre que su tratamiento no sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para cumplir una obligación legal, por razones de interés público, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

• Conforme al artículo 18 del RGPD, a obtener la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando usted impugne la exactitud de los datos, el tratamiento sea ilícito, usted se oponga a la supresión y ya no los necesitemos, pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o si usted se ha opuesto al tratamiento con arreglo al artículo 21 del RGPD.

• De conformidad con el artículo 20 del RGPD, a recibir los datos personales que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento.

• Con arreglo al artículo 7, apartado 3 del RGPD, a retirar en cualquier momento el consentimiento que nos haya dado. Como consecuencia de ello, no podremos continuar con el tratamiento de datos al que se refería el consentimiento retirado.

• Conforme al artículo 77 del RGPD, a presentar reclamaciones frente a una autoridad de control, que podrá ser de su lugar de residencia habitual o lugar de trabajo, o de la sede de nuestra empresa, en la ciudad de Beverungen.

9.) Derecho de oposición

En la medida en que sus datos personales sean objeto de un tratamiento basado en un interés legítimo conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD, usted tiene derecho, con arreglo al artículo 21 del RGPD, a oponerse al tratamiento de dichos datos por motivos relacionados con su situación particular o cuando el tratamiento tenga por objeto la mercadotecnia directa. En este último caso, tiene un derecho de oposición general que deberemos aplicar sin que se indique una situación particular.
Si desea ejercer su derecho de oposición, basta con que envíe un correo electrónico a info(at)hegla.de.

10.) Seguridad de los datos

Para las visitas a nuestra página web utilizamos el método SSL («secure socket layer») convencional junto con el nivel más alto de cifrado que admita su navegador, que en general es una encriptación de 256 bits. Si su navegador no admite la encriptación de 256 bits, recurrimos a la tecnología de 128 bits v3. Podrá reconocer qué páginas de nuestro sitio web cuentan con una transferencia de datos cifrada mediante la representación de la llave o el candado cerrado que aparece en la barra de estado inferior de su navegador.
Además, utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Mejoramos nuestras medidas de seguridad continuamente de acuerdo con los avances tecnológicos.

11.) Validez y modificación de la presente política de protección de datos

La presente política de protección de datos es válida actualmente y fue modificada por última vez en mayo de 2018.
No obstante, puede que sea necesario efectuar cambios debido al desarrollo continuo de nuestra página web y nuestras ofertas, o debido a cambios en las disposiciones legales u oficiales. Consulte o imprima la política de protección de datos actualizada en cualquier momento en la página web: www.hegla.com .